读书札记
2004年7月4日&am am am lt r>
< r>
在我心里,一直很希望你普通些,不要象个做学术研究的人,也看不到所谓的深邃和睿智,呵呵,就是个邻家男孩的感觉,那种可以分享我你咬过一口冰激凌的男孩.没有陌生感.可惜,你一直离我那么远.< r>
< r>
我还是总觉得自己不够成熟,成熟的人,似乎不该那么单纯的.< r>
< r>
粗略看了你的译稿,大致留下的印象是关于一个少年青春期的思想片段.先说说你文章中叙述的手法.< r>
< r>
说真的,开始的描述,让我回到小时候看&am lt;战争与和平&am gt;或者&am lt;日瓦戈医生&am gt;的印象中,主要是手法,那大段大段的关于景和物的描写,用字准确严谨,没有形容词,基本上是平铺直叙,我想你是做学术写东西习惯了的.说真的,风格更接近纯粹的理论,不是那种能吸引一般读者的文章---------现在人没有那么多思想去细读文字后面的要又读又想的东西,但是,如果作为文献,我想,那会是有价值的东西.< r>
< r>
再说说情节.< r>
< r>
首先,我不是男人,没有经历那种青春期的恐慌和困惑,而且您写的很晦涩,我知道您要描述的是一个少年一个时候内心的冲突矛盾甚至恐惧,我读书习惯对比,如果是我自己经历了的,我会有很多体会,如果仅仅是我从书本上了解到的,那么我只能是从纯粹的文字上理解------这个对我来说,抽象了.< r>
< r>
< r>
< r>
看风景也需要耐心,要慢慢发现发现之美,呵呵,不知道您能否看懂我的意思?我希望我能在字里行间找到我想要的东西.看小说向来我是先一口气看完,再看,再仔细的看,有的时候,我甚至喜欢朗读,你知道么?那是我喜悦的声音.< r>
< r>
今天剩下的时间,我会仔细的看,您描述的风景.< r>
< r>
< r>