夜光音乐盒第三弹——君は僕に似ている

seed destiny第四季的闭幕曲，也是夜光超级喜欢的一首曲子。





虽然是女人唱的，但是从歌名“僕”就可以看出来，是以一个男人的身份叙述的。再看看歌词，很容易就明白过来就是讲 Kira 和 Athlan 这两个说不清是敌是友的少年的，而且是以一个人向另一个倾诉的形式表现的，至于是谁对谁说的，大家自己HOOHOO去吧，哈哈……





这几首歌都是梶浦由记做的曲，旋律和歌词都很应景，欢迎大家配合背景歌对照翻译的歌词一起欣赏^^



君は僕に似ている



演唱: See-Saw

作词: 石川智晶

作曲: 梶浦由记

编曲: 梶浦由记



你的身影，与我如此相似

如同静静哭泣一般

在胸中回响



一无所知也许幸福

但我却一定无法满足

即使在躺着发呆的夜里

也想生活在自己选择的现实

仅此而已



你的迅捷，与我有几分相似

当自己变得无法自控

天空也开始变得恐怖

我要奋斗到何时才好啊

若能有你一起就能让它结束





无论如何

我选择了一条艰难的道路

就连满布沙尘的军靴

也顾不上擦拭

我只能这样生存下去

若是你一定会微笑着赞同吧

我与你约定

当你向我追赶而来时

我一定会直视你的视线

比任何人更好地接受挑战

你的身影与我如此相似

正因有你一同守望这世界

我永远不会迷失心灵

将这个我所认同的自己

为了你而坚持下去



本帖最后由 夜光蝶 于 2007-7-24 09:48 编辑 ]